浮べる

うかべる【浮べる】

①［水面に］

〔浮かす， 浮かせる〕

*float

|他|〖D〗 〖S〗 (人・物が)(物)を〔水面・空中に〕浮べる， 浮かせる〔on， in〕

float a boat on the pond ボートを池に浮べる

*launch

|他|〖D〗 (新造船)を進水させる；(ボート)を水面におろす， 浮べる.

②［表面に］

〔たたえる， ためる〕 ⇒ ひょうじょう［表情］

¶満面に笑みを～

smile ［grin］ from ear to ear にんまり笑う， 満面に笑みを浮べる

¶彼は満面に笑みを浮かべていた

He was all smiles. 《略式》(＝He was very happy-looking. )

¶ → 涙を浮かべて

③［脳裏・心に］

〔思い描く， 想像する， 空想する， 思い出す〕

visualize

|自|心に思い浮べる.

|他|…を(はっきり)心に思い浮べる；〔…するのを/…であるかを〕心に描く〔doing/wh節〕；〔…として〕想像する〔as〕.

▲picture O to oneself …を目に浮べる， 想像する.